简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

حرب مدمرة في الصينية

يبدو
"حرب مدمرة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 毁灭性战争
أمثلة
  • وما من بلد لديه سجل كامل، فقد خرجت فييت نام من حرب مدمرة منذ 34 عاماً فقط.
    没有哪个国家的记录是完美无缺的，越南已从仅仅34年前的毁灭性战争中走出来。
  • وعندما اجتمعنا في عام 1999، كانت موزامبيق غارقة في حرب مدمرة ذات عواقب مؤلمة على الأطفال.
    1990年会议召开时，莫桑比克正经历一场严重的破坏战争，给儿童带来痛苦的后果。
  • بدأت سيراليون، وهي بلد عصفت به حرب مدمرة طوال 10 سنوات، تتجه أخيرا نحو السلام وقطعت على نفسها التزاما هاما بإعمال الحق في الغذاء.
    塞拉利昂经过十年战争蹂躏，终于迈向和平，并就实现食物权作出了重要的承诺。
  • ومرة أخرى، اختارت إسرائيل مسار الحرب والدمار بدلا من الدخول في مفاوضات سلمية من اجل تبادل الأسرى، وقررت خوض غمار حرب مدمرة لم يسبق لها مثيل ضد المدنيين اللبنانيين بأسرهم.
    以色列再度选择战争和毁灭路线，而不是就交换俘虏进行和平谈判，它决定针对全体黎巴嫩平民进行一场毁灭程度空前的战争。
  • وإذا ما أرادت الجمعية التي نهضت من حطام حرب مدمرة أن تعطي صوتاً إلى شعوب العالم، فيجب أن نكون قادرين الآن على أن نكفل عدم استبعاد أحد من المستقبل الذي نرسمه معاً.
    如果产生于一场毁灭性的战争的废墟的大会必须给予世界所有人民一个声音，那我们现在就必须能够确保无人被排除在我们共同塑造的未来之外。
  • وبعد المآسي التي نجمت عن حرب مدمرة وهدامة، فإن مساعدة المجتمع الدولي المتكاملة في السياق الأوسع لإعادة الإعمار والتنمية المستدامة، أهم شرط لنجاح بلدان من قبيل أنغولا خرجت من حالة صراع.
    在一场毁灭性和破坏性的战争结束后，对安哥拉这种摆脱冲突局势的国家而言，在可持续发展的重建的更广泛范围内，国际社会的援助是成功的最重要的条件。
  • ولا يوجد في التاريخ الحديث مثال لدولة، فقيرة أو غنية، تمكنت بعد حرب مدمرة وهدامة كالحرب التي عانت منها أنغولا، من أن تتخلص من العبء الذي خلفته الحرب وأن تنطلق مرة أخرى من دون مساعدة خارجية.
    在现代历史上，还没有哪一个国家，不论是富国还是穷国，像安哥拉那样饱经战争蹂躏和破坏后能够克服战争带来的问题，在没有外来援助的情况下重新站起来。
  • 43- وفي سنة 1950 دخلت شبه الجزيرة الكورية في حرب مدمرة بين الشمال والجنوب انتهت بتدخل الأمم المتحدة والتوصل إلى هدنة بين مختلف الأطراف في سنة 1953، رغم عدم التوقيع على أي معاهدة سلام حتى اليوم.
    1950年，朝鲜半岛南北方陷入毁灭性的战争。 最后由于联合国的干预，以及各方于1953年签署停战协定才得以停止战争，尽管至今仍未签署任何和平条约。
  • والجهود المبذولة للتصدي للأزمة الحالية وإصلاح النظام الدولي تعيد إلى الأذهان روح التعددية التي اتسمت بالتصميم وبعد النظر في عام 1944 في خضم حرب مدمرة كان مقدرا لها أن تقتل ملايين البشر، والتي تجلت في المؤتمر النقدي والمالي الدولي الذي عقدته الأمم المتحدة وتم فيه إنشاء نظام بريتون وودز.
    为了应对当前危机和改革国际体制的努力让人们记起了在1944年联合国国际货币和金融会议上，在仍将杀害千百万人的毁灭性战争当中，人们创设了布雷顿森林体系，表示了实行多边主义的决心和远见精神。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2